以下の項目をご記入の上、メールにてご注文下さい。
1. ご注文者さま お名前
2. ご注文内容詳細（商品名、色、個数）
3. ご配送先 郵便番号 / ご住所
4. ご連絡先（ 昼間ご連絡可能なご連絡先 ）
5. ご配送希望日（ 平日 or 週末 - 国内配送分のみ ）
6. ご希望支払方法
（クレジットカード決済 / 銀行振込・郵便振替 / 代金引換）
7. ギフト包装の有無（ご希望の方のみ / 包装料別途100円）
メールアドレス：root@hitomonokoto.com
* ご注文を頂きましたら、こちらから
ご注文内容の確認、代金、配送内容などをお伝えする
"確認メール" を送らせて頂きますので、
どうぞご確認下さいませ。
● How to order (Worldwide Deliverry)
Please order by e-mail with your information as follows:
1. Your name
2. Ordering details (name of the item, color, quantity)
3. Orderer's address and zip code / phone number
* if only different from above, please inform us :
receiver's name / shipping address and zip code / phone number
4. Settlement option
CREDIT-CARD transactions
*Please, send us your credit-card information by fax.
fax number : + 81.3.3446.0464
or BANK TRANSFER
Mail address : root@hitomonokoto.com
* We will glady respond to you by e-mailing an "Order confirmation".
Please review the total price and shipping/ handling costs that will be specified in our mail.
Please order by e-mail with your information as follows:
1. Your name
2. Ordering details (name of the item, color, quantity)
3. Orderer's address and zip code / phone number
* if only different from above, please inform us :
receiver's name / shipping address and zip code / phone number
4. Settlement option
CREDIT-CARD transactions
*Please, send us your credit-card information by fax.
fax number : + 81.3.3446.0464
or BANK TRANSFER
Mail address : root@hitomonokoto.com
* We will glady respond to you by e-mailing an "Order confirmation".
Please review the total price and shipping/ handling costs that will be specified in our mail.
1. クレジットカード決済
VISA・MASTER・AMEX・JCB・PayPal
がご使用になれます。
* PayPal
PayPalアカウントに登録することで、カード情報を入力せずにお支払いができるサービスです。 VISA・MASTER・AMEX・JCB他多数のカードに対応しております。
 |
 |
 |
 |
 |
2. 銀行振込
みずほ銀行／ゆうちょ銀行
ジャパンネット銀行／楽天銀行（旧e-bank）
よりお選び頂けます。
口座詳細は確認メールでお知らせいたします。
銀行振込の場合は、ご入金の確認後のご配送手配となります。
お振込手数料はお客様のご負担とさせていただきます。
1. Credit Cards
VISA・MASTER・AMEX・JCB・PayPal
We accept the credit cards shown above.
* PayPal
We offer secure online ordering through PayPal.
Visa, Master Card, Discover, and even American Express are accepted.
|
|
|
|
|
2. Electric Bank transfer (pre-payment)
Payment is expected in advance in this method.
Please check the sum on the [Order Confirmation Mail] which will be sent to you.
Your items will be shipped after the payment is confirmed.
Please pay via direct deposit to our account as follows:
------------------------------------------
Mizuho Bank Ltd. / Hiroo Branch
Checking account / Number : 0110993
STRANGE FRUITS Incorporated
Swift code / M H B K J P J T
*Please note that you will need to pay the bank transfer fee.
ご注文いただいてから、商品代金、送料、代引手数料、を
改めて確認メールでお知らせいたします。
［代引手数料］
|
代引金額
|
代引手数料
|
|
|
1万円まで
|
315円
|
|
|
3万円まで
|
420円
|
|
|
10万円まで
|
630円
|
|
|
30万円まで
|
1,050円
|
|
Sorry. Non services.
● お届け方法
国内小包 : 佐川急便
封筒サイズ : クロネコメール便
海外 : EMS、Fedex、SAL
● 引渡し時期
商品によってはご注文を頂いてからの制作となりますので、その際は確認メールにてお知らせいたします。
● 配送料
ご注文を頂いてから、ご配送の料金など詳細は
確認メールにてお知らせいたします。
● 包装について
ギフト包装費用は、別途100円となります。
● 不良品があった場合の対応
返品・交換は、商品到着後７日以内に、予めご連絡を頂いた上でお願い致します。 お客様のご都合による返品・交換の場合、送料はお客様のご負担とさせていただきます。
次の場合、返品・交換はお受けできません。
・一度ご使用になった商品
・お客様のもとで、キズや汚れが生じた商品
・外箱及び包装が著しく破損している場合
・商品到着後８日以上経過した商品
Domestic Delivery : Sagawa-Kyubi
International Delivery: Fedex, EMS, SAL
● Delivery Dates
In-stock items:
We expect to be able to prepare the item for shipment within 1 business day.
Out-of-stock items:
For some of our products, the manufacturing procedure will be carried out after your order is made.
Contact us for details on each item.
● Delivery Charges
We will inform you of the details after your order.
You may be subject to import duties and taxes,
which are levied once ashipment reaches your country.
Additional charges for customs clearance must be borne by you; we have no control over these charges and cannot predict what they may be. Customs policies vary widely from country to country--please contact your local customs office for further information.
● Gift Wrapping
We can be gift-wrapped for a 100JPY fee.
● Return / Exchange Policy
Within 7days from the receiving date, we will glady process an exchange of damaged/defective items. To return an item, please contact us to arrange a return. We ask you to be responsible for all return shipping costs and handling charges on non-defective items returned for any reasons. We do not accept returns/exchanges under the following situations:
*Non-defective item returned in visibly used or damaged condition. (This includes the package box.)
*Returns that were shipped back after 7days of the date received.
"PC環境"に関してのご注意事項
本ウェブサイトはお客様のご覧になっているPCの環境によって、 掲載の商品の色や質感が異なる場合がございます。予めご了承ください。
"SHIB"に関しましてのご注意事項
年代物の素材を使っております。そのため布地の染めムラや傷、継ぎ等は商品特性ですのでご了承下さい。 内側の布に薄い綿や絹生地を使用している物があります。突起物や角のあるものを入れる場合にはご注意下さい。 商品の外観は一つ一つ異なります。染め物の素材ですので色落ちや、色移りする場合があります。 薄い色や白物との併用はお避け下さい。汚れた場合は水で濡らした布を固く絞って乾拭きして下さい。
About the appearance of colors and textures on this website:
Please note that, due to variations among web browsers and computer monitors, actual colors and textures may vary slightly from what appears on your screen.
About "SHIB" :
Please note that the blurring, scratches, and patches are part of the charm of these antique fabrics. Delicate cotton clothes or silks are used for the inside of some of the bags. Be aware when storing items that might damage those materials. No two SHIB have the same exact appearance or texture. Avoid using with white clothes since some slight fading may occur. Wring a wet cloth firmly and wipe when cleaning is required.